10月≪ 2017年11月 ≫12月

123456789101112131415161718192021222324252627282930

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2014.05.23 (Fri)

I Shall Walk with You

いつもご訪問ありがとうございます(●´∇`●)ノ・:*:・
この記事は4月28日の「きみと歩こう」を英訳したものです
よろしければ そちらの記事も合わせてお読みください(@゚ー゚@)


When you first saw cherry blossoms, I wonder what you got in your mind


kimitoaruko.jpg

Your fifth spring,
Do you remenber the cherry bloosoms we saw together through that window?
We made a promise we would see cherry bloosoms walking together next spring

Your sixth spring, you walked ahead steadily with mighty steps
The cherry bloosoms were indistinct, reflected in my eyes gazing after you

Every season of cherry bloosoms, we make a promise
"We shall see cherry bloosoms together again next spring"

The cherry bloosoms we saw singing songs
The cherry bloosoms we saw smiling
The cherry bloosoms we saw remaining silent
We had some springs you couldn't walk

Ten years have passed since that day・・・


kimitoaruko1.jpg

Your fifteenth spring, we saw cherry bloosoms walking together again this year

At some time or other, you became senior to me
I became aware that you were walking after me

No need to hurry, we can walk abreast at your pace
Look, we can find ourselves in a different scenery


kimitoaruko2.jpg

If・・・
You lost your sight, I would be your eyes
I would tell you everything that comes into my eyes

If・・・
You were unable to walk, I would be your legs
I would hold you in my arms and walk to the end of the world with you

If・・・
You had difficulty recognizing me,
Don't worry, I would be always at your side
I would talk about the good old days we've spent together night after night
So that you may fall asleep in peace

Your sixteenth spring,
"We shall see cherry bloosoms together again next spring"


kimitoarukou4.jpg

Next year and the year after, I shall walk with you forever and ever・・・


いつもたくさんのコメント&拍手コメントをありがとうございます(@´з`@)ノ ♪
今週はテスト週間のため コメント&拍手コメントをお休みさせていただきます
皆さまのところへも 訪問&応援のみになりますが よろしくお願いします(@゚ー゚@)

Have a wonderful weekend(◎´∀`)ノ.。.:*・゚☆

スポンサーサイト

テーマ :  英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

00:00  |  U’ Room  |  EDIT  |  Top↑

2014.02.12 (Wed)

The Latest Fashion

いつもご訪問ありがとうございます!´・з・)-☆
この記事は2月8日の「最先端ファッション」を英訳したものです。
よろしかったらそちらの記事も合わせてお読みくださいね。



The Latest Fashion



Hi, there. It's me, U!

It' snowing for the first time of the season today!

You know, the dogs of my mom's blogger friends wear

such pretty dresses these days.

I said to my mom

"They are so cute. I want a pretty dress, too."

See, my mom made me a dress!

Oh, she says she is good at sewing, you konw.


newfashion1.jpg


Ahem, what do you think? Am I cool?

My mom says this is the latest Paris fashion!

She praises me so cool.

I'm bashful, you see Uo-ェ-oU ポッ♪



ドル



This is my older brother, Dle-kun, a toy poodle!

He got lovely round eyes, didn't he?

Actually, he died before I was born.

Both his dad and mom were champion show dogs.

So, my mom wanted to make him a champion.

but he couldn't Uo・ェ-oU/^☆ フフッ♪

It's the same as my mom's life that

she cannot make herself a celebrity even if she's eager for it.

You wanna know what such a lovely silly is doing today? 



mama3.jpg 


See! It's terrible, right?

I don't think she can ever be a celebrity.

Well, don't worry. she is not a sick or something.

She got hangover・・・that's the usual.


Okeydokey, see you, guys!



いつもたくさんのコメントをありがとうございます(人´∀‘)

いつも楽しく拝見させてただくとともに、更新の励みとさせていただいています。

今日は2月8日の記事と同じ内容なのでコメント欄を閉じていますが、

何かありましたらお気軽に拍手コメントよりお願いします。
 
明日は「Uせんせぇの、わん!ポイント英会話」に新しいせんせぇが登場してくれますので、

みなさん、Don't miss it!


    にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ    

テーマ :  英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

10:00  |  U’ Room  |  EDIT  |  Top↑

2014.01.29 (Wed)

Memorable Photograph Gallery PartⅡ

この記事は1月25日の「思い出写真館その2」を英訳したものです。
よろしかったらそちらの記事も合わせてお読みくださいね



カンガルー

Hi, there. I'm U, a kangaroo dog.

My mom is a beagle and

my dad is a kangaroo.

Did you guys know that?

Hope you don't have a cold as it's been cold.

Me? Look, I'm full of beans.

I jumped a lot in my favorite park today.






かいだん 


This is also my favorite spot.

As you can see,

I can hurry down to get when I smell something good.

I can hurry up to join when I hear sometinhg amusing.

I want to be a dog like that.

Forgive me, akiko-san☆← I imitated your idea(・ω<) テヘペロ



脳内テスト


Have you guys tried →☆「脳内メーカー」?

A friend of my mom gave it a try for my mom and me.

I'll tell you what,

my brain is full of LOVE, FRIEND and PLAY

Isn't it nice since it's just like the dog♪♪♪ dU^ェ^Ub♪♪♪

Oh, by the way, my real name is "遊."

Now, you wanna know of my mom's?

It's full of GREED, ALCOHOL and PLAY Uー'`ー;Uチーン

What do you think of such a one like my mom。。。


To be continued。。。Maybe。



いつもたくさんのコメントをありがとうございます(^o^)

皆様からのコメントをいつも楽しく拝見すると共に、更新の励みとさせていただいています。

今日は1月25日の記事と同じ内容ですのでコメント欄を閉じていますが、

何かありましたら、昨日の記事もしくは拍手コメントよりお気軽にお願いいたします。

明日は「Uせんせぇの、わん!ポイント英会話」に新しいせんせぇが登場してくれます。

みなさん、Don't miss it!



    にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ    

テーマ :  英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

10:00  |  U’ Room  |  EDIT  |  Top↑

2013.12.07 (Sat)

Failed Photograph Gallery


 みなさんこんにちは

Hi, guys. What's up?

I'm U wearing such a thing.

Thanks a lot for all your visit to my mam's blog(^^)/

Today, I'm gonna be your host instead of my mam

because she is away.

Hope you'll enjoy my entertainment(*^^)v


To tell you the truth,

I have something I want everyone to listen.

This is just between you and me,

my mam is very poor at taking pictures.

So, today I'm gonna show you how much terrible they are.

That's a secret, OK?


I visited the Wild Bird Forest Park with my mam the other day・・・



失敗写真展



Who's that・・・?





失敗写真展1

♪Who's it, who's it, who is it♪



失敗写真展3 


My mam says

"I can take pictures something not to move well."

Yea, could be.

"I took a picture of a wild bird 'cause we were

in the Wild Bird Forest Park, anyway."

Yea, should be.

My goodness! Where, where, where?????

Can you SEE that, guys?????





TC.jpg


This picture is taken well, right?
 
They are Chapel and Tiara I mada friends with last time.

They are brother and sister.

The left is Chapel. He is such a baby.

The right is Tiara. She goes on her own pace.

They are so cuddly, aren't they♡?

I want to see them again♪




失敗写真展6



Hmm hmm.



失敗写真展5






          Hmm hmm hmm.






失敗写真展7

Who the hell is it(ーー゛)?

・・・・・・。


"U, I'm home."


Ah! Mammy is back!

WTF! I've got to go now!

Okey guys, have a nice weekend(^_-)-☆


"Have you been a good boy?"

Bowwow Bowwow



失敗写真展9
         finger-icon07-010.gif
        Click here!


       ・・・・・・。

       Oops! You did it, didn't you?

       Pooh(^v^)




ブログランキング・にほんブログ村へ        

  

テーマ : ワンコ日記 - ジャンル : ペット

タグ : WTF Bowwow Chapel Tiara Wild Bird Forest Park

10:00  |  U’ Room  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2013.11.27 (Wed)

U & Autumn Leaves


Today, I took U to the vet to have his nails and ears taken care.

We dropped by the H Park to see the autumn leaves on our way back home. 



紅葉6


Hey, look! How beautiful!


ゼムクリップ


I don't care about the autumn leaves.

I'm busy checking the smells of my fellows.

I wonder who have come over today♪


(*_*;

紅葉3



Sure enough,

the leaves of sapling are so red!

See, U.




セロテープ









  I said I didn't care a pin.


     (;一_一)












紅葉5


Damn beautiful!



フィルム


  Let me get out of here!  Hey, stop taking pictures.  My goodness(ー_ー)!!

               Save me from this.



book.jpg


He got completely sulky.

I'm just joking^_^

Whenever he is in the vet, he is far away from me^^;

It isn't me who bothers him.

Come on, baby(・o・) 



紅葉7





人気ブログランキングへ FC2 Blog Ranking にほんブログ村 英語の日記(和英併記)

テーマ :  英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

12:00  |  U’ Room  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | HOME |  NEXT >>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。