FC2ブログ

09月≪ 2018年10月 ≫11月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2014.02.20 (Thu)

トライアルコーナー

「トライアルコーナー」

いつもご訪問ありがとうございます(人´∀‘)

ただいま、皆様から大変ご好評をいただいている「Uせんせぇの、わん!ポイント英会話」と

「みみの、にゃんだらりんグリッシュ」に続く、新しいコーナーを模索しています。

新しいコーナーも、皆様と一緒に楽しく英語を勉強するコーナーにしたいと思っています。

が、わたくし今スランプに陥ってます(笑)そこで、今日は皆様にひとつお願いがあります。

今日から1週間に1回程度さまざまな内容の記事を公開していきますので、皆様の忌憚のない

ご意見をお聞かせ願えればと思います。

匿名でかまいませんので、面白かったら「1」、面白くなかったら「2」と書き込んでいただ

けますでしょうか。もちろん、ご意見・ご要望等ありましたらお聞かせ願えると嬉しいです。

皆様のお力をお借りして、これからもいいコーナーを作っていきたいと思いますので、

どうぞよろしくお願いします(@^-^)


題して「トライアルコーナー」第1回目は、オリンピック開催中でもあることからエスニック

ジョークをひとつ。エスニックジョークとは国民性を端的に表したジョークのことですが、

みなさん、「沈没船ジョーク」って聞いたことがありますか?


「世界各国の人々が乗った豪華客船が沈没しかかっています。脱出ボートの数が足りないため

船長は乗客を海に飛び込ませようとします。さて、各国の人々を海に飛び込ませるために船長

が言った言葉は何でしょう。」


To American:You can be a hero if you jump into the sea.

アメリカ人に:「飛び込めばヒーローになれますよ。」

To Ruusian:A bottle of vodka floats in the sea.

ロシア人に:「海にウオッカのビンが流れていますよ。」

To Italian:A beautiful woman swims in the sea.

イタリア人に:「海で美女が泳いでいますよ。」

To French:Never ever jump into the sea.

フランス人に:「決して海に飛び込んではいけません。」

To English:A gentleman should jump into the sea.

イギリス人に:「紳士は海に飛び込むものですよ。」

To German:You must jump into the sea as it's a rule.

ドイツ人に:「規則なので海に飛び込んでください。」

To Japanese:〇〇〇〇〇〇〇〇 has already jumped into the sea.

日本人に:「〇〇〇〇はもう飛び込みましたよ。」


さてみなさん、船長が日本人に言った「〇」の部分には何が入るでしょう。

ヒントは、英語、日本語ともに〇の数です。


トライアルなので、答えは書かなくてもだいじょうぶです。

(もちろんわかった方は書いてくださってもOKです。)

今日のようなクイズ形式のコーナーはいかがでしょう。

面白かったら「1」、面白くなかったら「2」と書き込んでくださると嬉しいです。

匿名でかまいませんので、皆様の率直な意見をお聞かせくださいね(@^-^)


【おまけ】
ちなみにこのジョーク、おまけで「関西の人バージョン」もあります。
どなたか日本の方が後から付け足したのだと思いますが、関西の方ならたぶんわかっちゃうんじゃないかな。
海に「飛び込む」ですもんね (●´3`)~♪


    にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ    

関連記事

テーマ :  英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

12:30  |  トライアルコーナー  |  TB(0)  |  CM(36)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

Re: 鍵コメM様

こんばんは~☆ミ

嬉しいお言葉をありがとうございます(人´∀‘)
肩の力を抜くっていうのもやっぱり大切ですよね。

素敵なアドバイスをありがとうございます(人´∀‘)
後ほど伺って書き込みさせていただきますね。
よろしくお願いします(@^-^)
mimi |  2014.02.21(Fri) 19:30 |  URL |  【コメント編集】

Re: kao☆ri様

kao☆riさん、こんばんは~☆ミ

とっても嬉しいです!ありがとうございます(人´∀‘)
クイズもジョークを使って楽しめるものはいいですよね。
この「トライアルコーナー」では、
いろんなことをやってみようかなと思ってます。
もうすでに「コーナー」化しちゃってますね(笑)

kao☆riさん、優しいお言葉ほんとうにありがとうございます(人´∀‘)
そぉですよね!無理して疲れちゃったらなんの意味もないですよね。
自分も楽しまなければ、みなさんに楽しんでいただくことなどできないですよね。

kao☆riさん、ありがとうございます(人´∀‘)
こうしてkao☆riさんやみなさんにいろいろアドバイスをいただいて、
またがんばろうって元気になれました。

kao☆riさん、これからもよろしくお願いしますね(@^-^)
mimi→kao☆ri様 |  2014.02.21(Fri) 19:26 |  URL |  【コメント編集】

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2014.02.21(Fri) 16:38 |   |  【コメント編集】

こんにちは~♪

出遅れちゃってますが^_^;
私ももちろん「1」です!
今回もすごく面白かったです!!
クイズとか大好きなので(の割には分からないけど)
とても楽しませていただきました!
こういうジョークも大好きです♪

いつも楽しくてためになる記事をありがとうございます。
でもあまり無理なさらないでくださいね(^^)v
kao☆ri |  2014.02.21(Fri) 15:40 |  URL |  【コメント編集】

Re: 鍵コメM様

こんにちは♪

こちらこそ、ご訪問、コメントありがとうございます(人´∀‘)
とっても嬉しいです!

私も中学生のときは英語、大の苦手でした^^;
そして何度も挫折の繰り返しです(笑)

私のつたないブログですが、楽しみながら勉強していただければ
とっても嬉しいです(@^-^)

今日はコメントありがとうございました(人´∀‘)
私もまたおじゃまさせてもらいますね♪
mimi |  2014.02.21(Fri) 11:17 |  URL |  【コメント編集】

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2014.02.21(Fri) 07:36 |   |  【コメント編集】

Re: ひろ様

ひろさん、こんばんは~☆ミ

わー、そんなに考えてくださったんですね!
うふふ、明日のお仕事に差し障るといけないので、
早くねてくださいね^^

答えは、英語は「Everyone」日本語は「みなさん」です。
みんなとなんでも一緒を好む日本人の国民性が表れているでしょ^^;

「断然」なんて、嬉しいお言葉をありがとうございます(人´∀‘)
ひろさんの温かいコメントにいつも励まされています。
特に悩んでいるときに(←ちょっと大げさですが^^;)
お言葉をいただけるとほんとに嬉しいです。
おかげで、また明日からがんばれそうです!

ひろさん、今日はほんとにありがとうございました(人´∀‘)
これからもよろしくお願いしますね(@^-^)
mimi→ひろ様 |  2014.02.21(Fri) 04:32 |  URL |  【コメント編集】

Re: モーママ様

モーママさん、こんばんは~☆ミ

温かいお言葉に、すっごく感激しました。
モーママさん、ほんとうにありがとうございます(人´∀‘)
モーママさんはじめ、こうしてたくさんの方に励ましていただいて、
どんどん元気になってきました!

関西人バージョン、船長が関西人に言った言葉は、
「阪神タイガースが優勝しましたよ。」です。
あー、なるほどって、感じでしょ(´∀`*)ウフフ
関西の人でも野球に興味がないとわからないですよね。

そのとおりです!「みなさん」が答えです。
「他の人たち」も同じ意味ですよね。
そぉそぉ、みんななんでも同じが好きですよね(笑)

モーママさん、今日は温かいお言葉をかけていただいて、
ほんとうにありがとうございました(人´∀‘)
すっごく励みになって、またがんばろうって気持ちになれました。
こんなふつつか者の私ですが、これからもよろしくお願いしますね(@^-^)
mimi→モーママ様 |  2014.02.21(Fri) 04:15 |  URL |  【コメント編集】

Re: 鍵コメF様

こんばんは☆ミ

嬉しいお言葉を、ありがとうございます(人´∀‘)

答えは、英語は「Evryone」日本語は「みなさん」です。

なんでもみんな一緒が安心する、みたいな国民性ですかね^^;
うまいこと言い表していますよね。

いつも楽しみにしていただいて、ありがとうございます(人´∀‘)
今日もご感想いただけてとっても嬉しかったです!
とっても励みになりました。
これからもどうぞよろしくお願いします(@^-^)
mimi |  2014.02.21(Fri) 04:04 |  URL |  【コメント編集】

Re: のんママ様

のんママさん、こんばんは~☆ミ

聞いたことありますか!
けっこう、知る人ぞ知るブラックジョークですよね。

そぉです!「みなさん」です。
そぉそぉ(笑)そいうとこありますよね(´∀`*)ウフフ
みんなと一緒ならだいじょうぶ、みたいな。

のんママさん、いつもありがとうございます(人´∀‘)
のんママさんの温かいコメントにいつもほんとうに励まされています!
これからもどうぞよろしくお願いします(@^-^)
mimi→のんママ様 |  2014.02.21(Fri) 03:51 |  URL |  【コメント編集】

Re: エビちゃんとエアロ様

エビちゃんとエアロさん、こんばんは~☆ミ

すっごく嬉しいです!ありがとうございます(人´∀‘)

正解です!完璧ですよ!
そぉそぉ、みんなと一緒が好きですよね(´∀`*)ウフフ
ね!誰が考えたのか、うまいこと言い表していますよね。
しかもそれぞれの国民性を深く知らなければ
作れないジョークだからまたすごいですよね!

関西人バージョンも正解、完璧ですよ!
すごいな、エビちゃんとエアロさん!

エビちゃんとエアロさん、今日はご感想ありがとうございました(人´∀‘)
すっごく励みになって、また明日から頑張れそうです!
これからもどうぞよろしくお願いしますね(@^-^)

p.s. 真央ちゃんの演技すごかったですね!
私、感激してぼろぼろ泣いてしまいました。:゚(。ノω\。)゚・。
メダルは取れなかったけど、これで引退なんて言わずに、
現役続行してほしいですよね!
mimi→エビちゃんとエアロ様 |  2014.02.21(Fri) 03:39 |  URL |  【コメント編集】

Re: みるパパ様

みるパパさん、こんばんは~☆ミ

わー。嬉しいお言葉をほんとにありがとうございます(人´∀‘)

答えは、英語は「Everyone」日本語は「みなさん」です。
でも「Neighbor」「周りの人」も同じですよね!
それにしても、みるパパさん、「Neighbor」とかすごいです!

関西人も正解ですよ^^
船長が関西人に言った言葉は、
「阪神タイガースが優勝しましたよ。」です(笑)
みんな喜んで飛び込んじゃいますよね(´∀`*)ウフフ

みるパパさん、今日はご意見を聞かせていただけて嬉しかったです。
みるパパさんのコメントを拝見して、すっごく元気が出てきました!
これからもいろいろご意見を聞かせていただけると嬉しいです。
ほうんとうにありがとうございました(人´∀‘)
mimi→みるパパ様 |  2014.02.21(Fri) 03:28 |  URL |  【コメント編集】

Re: そら太郎ママ様

そら太郎ママさん、こんばんは~☆ミ

わー、「当然」なんて、すっごく嬉しいです!
国民性を表した一種のブラックジョークですよね。
ほんとに温かいお言葉、胸にしみます。

答えは、「みなさん」です。
「となりのひとたち」と同じですよね^^
みんな一緒なら怖くないみたいな感じです。
どの国の国民性もうまいこと言い表していますよね^^;

ありがとうございます(人´∀‘)
なんか、そら太郎ママさんから、温かいお言葉をいただいて、
もうすでにスランプ脱出できたような気がしてきました(@^-^)

そら太郎ママさん、今日はほんとうにありがとうございました(人´∀‘)
私、そら太郎ママさんに出会えて、ほんとうに幸せです!
ふつつか者ですが、これからもどうぞよろしくお願いします(@^-^)
mimi→そら太郎ママ様 |  2014.02.21(Fri) 03:05 |  URL |  【コメント編集】

Re: ミラママ様

ミラママさん、こんばんは~☆ミ

クイズもジョークも楽しいですよね♪
いろんな国のことがわかるっていうのも!
ありがとうございます(人´∀‘)

そのとおりです!全部正解ですよ^^
さすがミラママさん(@^-^)

ミラママさん、今日はご意見をありがとうございました(人´∀‘)
ミラママさんは、何かこういうのをやってほしい、みたいなことありますか?
もしなにかあれば教えてくださるととっても嬉しいです!
よろしくお願いしますね(@^-^)
mimi→ミラママ様 |  2014.02.21(Fri) 02:50 |  URL |  【コメント編集】

Re: chaco様

chacoさん、こんばんは~☆ミ

やっぱりchacoさんもありますか?!
そぉやって聞くとちょっと安心します。
あっ、私だけじゃなくて、みんな一緒なんだなって。

今日はクイズみたいなのをやってみましたが、
クイズに限らず、いろいろいろいろ試してみて、
みなさんのご意見を伺いながらやってみようかなと思って
だから「トライアルコーナー」にしてみました^^;
chacoさんも何かご要望等ありましたら、また教えてくださいね(@^-^)

chacoさん、今日はご意見を聞かせていただけて嬉しかったです。
ほんとうにありがとうございました(人´∀‘)

ちなみに答えは、英語は「Everyone」日本語は「みなさん」です。
mimi→chaco様 |  2014.02.21(Fri) 02:42 |  URL |  【コメント編集】

Re: 鍵コメC様

こんばんは~☆ミ

温かいお言葉、ほんとにありがとうございます(人´∀‘)
心配していただいていたなんて!
なんか、すっごい嬉しいです。
そぉなんですよね!だからもっと頑張ろっと思える(´∀`*)ウフフ

あー、なんかそぉやって聞くと、変な意味じゃなくほっとします。
みなさんやっぱり同じなんだなって思えて。

最後のお言葉には、泣いてしまいましたよ。:゚(。ノω\。)゚・。
今日はいろいろ聞かせていただいて、すごい励みになりました。
ほんとにありがとうございました(人´∀‘)
mimi |  2014.02.21(Fri) 02:31 |  URL |  【コメント編集】

Re: ライナ母様

ライナ母さん、こんばんは~☆ミ

スランプなんてなんか生意気ですよね^^;
でもなんか記事が書けなくなっちゃって。。。

うん、私も「トライアルコーナー」って気に入っちゃいました(笑)
毎回トライアルでいろいろなジャンルをやってみようかなと思ってます。
もし何かご要望等があれば、教えていただけると嬉しいです(@^-^)

「みなさん」で正解です!
みんなと一緒なら怖くない的な(´∀`*)ウフフ
うまいこと言いますよね(笑)

ライナ母さん、今日はご意見いただけてほんとに嬉しかったです。
スランプのときに^^;いただけるご意見はほんとにありがたいです。
参考にさせていただいて、がんばって更新していきますので、
これからもどうぞよろしくお願いしますね(@^-^)
mimi→ライナ母様 |  2014.02.21(Fri) 02:20 |  URL |  【コメント編集】

Re: 鍵コメP様

こんばんは~☆ミ

正解です!

温かいお言葉、いつもほんとうにありがとうございます(人´∀‘)
そして、大変なときにコメントしてくださって、
ほんとうに嬉しいです!

どうぞ無理をなさらずに、お大事にしてくださいね(@^-^)
今日はほんとうにありがとうございました(人´∀‘)
mimi |  2014.02.21(Fri) 02:03 |  URL |  【コメント編集】

Re: ★すももママ★様

★すももママ★さん、こんばんは~☆ミ

ありがとうございます(人´∀‘)

どの国の人もけっこう国民性が表れてますよね。
そぉです!みんなで渡ればこわくない!
英語では「Everyone」日本語では「みなさん」が入ります。

★すももママ★さん、ご意見ありがとうございました(人´∀‘)
★すももママ★さんからいただく温かいコメントにいつも励まされています。
今日もご意見をいただけてほんとに嬉しかったです。
ありがとうございました(人´∀‘)
mimi→★すももママ★様 |  2014.02.21(Fri) 01:52 |  URL |  【コメント編集】

ずっと考えたのですが、降参です・・・。
無茶苦茶答えが気になって寝れそうも
ないです(^_^;)

自分の中ではこのコーナーは断然 『1』
です(^O^)

こんな感じで楽しく考えて勉強出来るなんていいと
思います♪
ひろ |  2014.02.21(Fri) 01:32 |  URL |  【コメント編集】

Re: ちびまゆこ様

ちびまゆこさん、こんばんは~☆ミ

お温かいお言葉、ほんとに嬉しいです!
深く考えなくてもよくて、ジョークみたいな面白いクイズなら
けっこう楽しめますよね!

「みなさん」で正解です!
何でもみんなと同じなら安心する、みたいな?^^;
うまいこと言い表してますよね(笑)

ちびまゆこさん、ご意見ありがとうございました(人´∀‘)
悩んでるときに(←ちょっと大げさ^^;)ご意見を言っていただけると
ほんとに嬉しいです!

リンクありがとうございました(人´∀‘)
私も早速貼らせていただきました。
ちびまゆこさん、これからもよろしくお願いしますね(@^-^)
mimi→ちびまゆこ様 |  2014.02.21(Fri) 01:32 |  URL |  【コメント編集】

Re: Akiko様

akikoさん、こんばんは~☆ミ

うまいこと言い表してますよね!
ちなみにこのジョーク、中国人、韓国人、朝鮮人バージョンもあるんですよ。
誰が読むかわからないので書くのをやめましたけど^^;

正解です!
「has」に注目するのはさすがakikoさんですね!
そぉそぉ(笑)みんなと一緒なら怖くない的な^^;
「上司が飛び込めと言ってますよ。」
っていう日本人バージョンもあるんですよ。
たぶん誰か日本人が後から作ったと思うんだけど。
それもなかなか言えてますよね(笑)

akikoさん、コメントありがとうございました(人´∀‘)
どんなときにいただくコメントももちろん嬉しいんですが、
今日のようにみなさんの意見を聞きたいときに言っていただけると
ほんとに嬉しいです!今後の参考にさせていただきますね(@^-^)
mimi→Akiko様 |  2014.02.21(Fri) 01:23 |  URL |  【コメント編集】

mimiさん、新しいコーナーを模索だなんて
読ませて頂いてる私は楽しみだけど、スランプだなんて、
ホント、いつも楽しくまた、勉強になったり、時には
涙して読ませてませていただいてるんで、無理のないように~♡

関西人ジョーク、わからないんだけど、答えはなんだる~。
すっごい気になります。

○に入るのは・・・「他の人たちは」じゃないかな~。
日本人はみんなと違うことを気にしますからね~。



モーママ |  2014.02.21(Fri) 01:02 |  URL |  【コメント編集】

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2014.02.21(Fri) 00:05 |   |  【コメント編集】

あっ これ 聞いたこと あります〜
確か 「 みんな 」とか 「 みなさん 」だったような…
日本人って ほかの人が やってたら
流されて 一緒に やっちゃうところが ありますものね
のんママ |  2014.02.20(Thu) 23:01 |  URL |  【コメント編集】

クイズ形式のコーナーとっても面白いと思うので
私は【1】で~す。

日本人はみんなと一緒が好きなので
 
答えは  everyone
      みなさん
           だと思いま~す。

本当にこのジョークはそれぞれの国民性を
表していて面白いですね。

関西人バージョンは飛び込むといったら道頓堀ですよね
「阪神が優勝した」でいいのかな?
エビちゃんとエアロ |  2014.02.20(Thu) 20:54 |  URL |  【コメント編集】

むちゃ面白いです。もちろん「1」ですよ〜。

答えは…
難しいですね。
「周りの人、Neighbor」でしょうか。

関西人は
「阪神ファン」??
道頓堀には飛び込みますが(笑)
みるパパ |  2014.02.20(Thu) 17:49 |  URL |  【コメント編集】

1です。

当然〔1〕です。
エスニックジョークという言葉は、初耳です。
ブラックジョークとは違うんですね。
とっても楽しい企画だと思います。
このコーナーで、英語を学びながら、世界の国民性を知ることができますし、日本人に足りないのはユーモアのセンスを磨くことができます。
一石三鳥ではありませんか!
私ユーモアセンスがないので、答は自信がないですが、〔となりのひとたち〕でしょうか。?
ところで、私mimi様のトライアルコーナーは、何でも気に入ってしまうような気がして不安です。

早くスランプから脱出してくださいね。
そら太朗ママ |  2014.02.20(Thu) 17:46 |  URL |  【コメント編集】

mimiさん!こんにちは^^
クイズ大好きです♪ エスニックジョークも大好きです♪
いろんな国の文化も分かって楽しいです☆もちろん「1」でーす(*゚▽゚*)

答えは聞いたコトある気がするけど
英語で「everyone 」で日本語は「みなさん」かナ??
関西バージョンは飛び込むがヒントだから「タイガース優勝しましたよ!」な気がします(-^〇^-)
ミラママ |  2014.02.20(Thu) 17:06 |  URL |  【コメント編集】

mimiさんこんにちは。
スランプですか??うんうん あるある!!
今日は特に書くことないなって日。
mimiさんの場合 デーマを考えないといけないから
きっと大変だろうな~と思います!!

今日のは 形としては面白いと思います!!
ただ 今までみたいに自分のことを答えるんじゃないから
問題が難しいと参加者が減ったりすることもあるのかなと思ったりもします!!
実際 わたし 頭がかたいから 今日も答えわかんないのです(笑)

どんなのやってほしいですか??
って 訪問者さんに聞いてそれにお答えする日とか
あったら わからないこと聞けるかなと思ったりします!!
明日は どんなトライアルかしら???
chaco |  2014.02.20(Thu) 15:45 |  URL |  【コメント編集】

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2014.02.20(Thu) 15:38 |   |  【コメント編集】

こんにちは♪
mimiさん、スランプでらっしゃるんですね!
新しいコーナー楽しみです!!
そしてトライアル・・すてきです♪

わたしのお返事は「1」ばんです♪
とってもわかりやすいですし・・
英語の知識ゼロでも、スっと読めるので♪

これからも楽しい企画・・楽しみにしています!!
ちなみに答えは「みなさん」ですか?

ライナ母 |  2014.02.20(Thu) 15:02 |  URL |  【コメント編集】

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2014.02.20(Thu) 14:48 |   |  【コメント編集】

面白いと思ったから ① です^^

各国のセリフが、イメージどおりです^m^
ありそう~! って笑っちゃいました(笑)
日本人の場合は、何だろう?
きっと みんなで渡れば怖くない 的な
意味なんですよね??
でも英語に弱く英語が分からないから、
答えられないわ^人^;
★すももママ★ |  2014.02.20(Thu) 14:23 |  URL |  【コメント編集】

こんにちは~!

mimiさん、私たちを楽しませるためにいろいろ考えて
くださってありがとうございますっ(^0^)/
クイズには自信はないけれど(じっくり考えることがニガテ・笑)
こういうの楽しくて大好きです♪

ちなみに答えは~・・・
みなさん・・・?(^^;)
間違ってたらはずかしい(笑)
ちびまゆこ |  2014.02.20(Thu) 13:45 |  URL |  【コメント編集】

面白いと思いました!
こういうのってなかなか学ぶチャンスがないのでぜひ知りたいです。
特に英語のジョークって日本人は??ってなる物が多いですよね。
このジョーク、私は知らなかったけれど、国民性をよく表してますよねー(笑)

日本人は「みなさん Everyone」でしょうか。
英語がhasになっていたので…
ついついほかの人の行動を確認しちゃう日本人らしいかなぁと思いました。
akiko |  2014.02.20(Thu) 12:41 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://miyako151a.blog.fc2.com/tb.php/183-73ce8d54
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。