09月≪ 2017年10月 ≫11月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2014.05.23 (Fri)

I Shall Walk with You

いつもご訪問ありがとうございます(●´∇`●)ノ・:*:・
この記事は4月28日の「きみと歩こう」を英訳したものです
よろしければ そちらの記事も合わせてお読みください(@゚ー゚@)


When you first saw cherry blossoms, I wonder what you got in your mind


kimitoaruko.jpg

Your fifth spring,
Do you remenber the cherry bloosoms we saw together through that window?
We made a promise we would see cherry bloosoms walking together next spring

Your sixth spring, you walked ahead steadily with mighty steps
The cherry bloosoms were indistinct, reflected in my eyes gazing after you

Every season of cherry bloosoms, we make a promise
"We shall see cherry bloosoms together again next spring"

The cherry bloosoms we saw singing songs
The cherry bloosoms we saw smiling
The cherry bloosoms we saw remaining silent
We had some springs you couldn't walk

Ten years have passed since that day・・・


kimitoaruko1.jpg

Your fifteenth spring, we saw cherry bloosoms walking together again this year

At some time or other, you became senior to me
I became aware that you were walking after me

No need to hurry, we can walk abreast at your pace
Look, we can find ourselves in a different scenery


kimitoaruko2.jpg

If・・・
You lost your sight, I would be your eyes
I would tell you everything that comes into my eyes

If・・・
You were unable to walk, I would be your legs
I would hold you in my arms and walk to the end of the world with you

If・・・
You had difficulty recognizing me,
Don't worry, I would be always at your side
I would talk about the good old days we've spent together night after night
So that you may fall asleep in peace

Your sixteenth spring,
"We shall see cherry bloosoms together again next spring"


kimitoarukou4.jpg

Next year and the year after, I shall walk with you forever and ever・・・


いつもたくさんのコメント&拍手コメントをありがとうございます(@´з`@)ノ ♪
今週はテスト週間のため コメント&拍手コメントをお休みさせていただきます
皆さまのところへも 訪問&応援のみになりますが よろしくお願いします(@゚ー゚@)

Have a wonderful weekend(◎´∀`)ノ.。.:*・゚☆

関連記事

テーマ :  英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

00:00  |  U’ Room  |  EDIT  |  Top↑
 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。